# BFA教学放映 想起了《胶囊旅馆》和《奶牛(NPH)(奶牛)》，一种通过影像传递的痛感，直击女性。女人连堕胎都不敢告诉丈夫，连600美元的堕胎钱都要偷偷把丈夫的支票兑现，晚于丈夫下班回家就要被抱怨只能吃冷冻肉。 看片子的时候我在想，年轻母亲2中字头英文翻译这个片子至少要达成乔伊女儿的理解，不然就没办法传达出“女权主义是有希望的”，果然女儿在听到有一个和她同龄的15岁女孩瞒着父母来到芝加哥以后，理解了母亲。（但还是有点浅） 而且，年轻母亲2中字头英文翻译最后也没有交代乔伊的丈夫是如何接受并参与这件事的，因为在我看来，他就是一个隐蔽但彻底的父权主义者。他其实也许并不想让乔伊打掉那个孩子，尽管代价是妻子可能会死。 最后看到胜诉的场景，有点热泪盈眶。女权主义前辈们为我们开出一条路，我们应当有力量继续开掘。